TOPICS

 FRANCAIS

 ENGLISH

ARABIC / عربى

SPAIN

Inventory / Inventaire

Trouvé

found 

موجود

Encontrar

Manquant

missing 

مفقود

Desaparecidos

Deplacé

moving 

انتقل

Movido

Non traité

no status

غير معالج

Sin Tratar

Maintenance

Hebdomadaire (semaine)

Weekly (Week)

أسبوعيًا (أسبوعيًا)

Semanal (semanal)

Mensuel

Monthly

شهريا

Mensual

Trimestriel

Quarterly

ربع السنه

Trimestral

Semestriel

Bi-annual

نصف السنة

Semestre

Annuel

Annual

سنوي

Anual

EQ - Status 

Actif

Active

حيز الاستخدام

Activo

SAV

ASS (after sale service)

خدمة ما بعد البيع

servicio postventa

Declassé

Decommissioned

خفضت

Degradado

En réparation

Repair

للتصليح

En reparación

EQ - Entry

Achat int

Inter. Purchase

الشراء الدولي

Compra internacional

Don

Donation

تبرع

Don

Don - Autre

Donation Other

التبرع - غير ذلك

Donación - Otro

Emprunt

Limited borrowing

يُقرض

Préstamo

Location

Rent

إيجار

Arrendar

Gauche

Left

اليسار

Izquierda

Droite

Right

يمين

Derecha

Status WO

En attente

Standby

في الانتظار

A la espera

Faite

Done

جاهز\تم

Hecho

Nouvelle intervention

New intervention

عمل جديد

Nueva acción

Annulé

Cancelled

ألغيت

Cancelado

Fermé

Close

يغلق

Cerca

Measure





Tension

Voltage

فولتيه


BASICS Status

Ouverte

Open

افتتح

Abierto

Terminée

End

منجز

Terminado



FRANCAIS

ENGLISH

BT : bon de travail

WO : Work Order

DI : demande d’intervention

WR : Work Request

CO : Société

CO : compagnie

EC : Equipement complémentaire

EC : additional équipement

EQ : Equipement

EQ : Equipment

PM : plan de maintenance préventive

PM : preventive maintenance plan

ME : Mesure

ME : Measure

PL : Gamme de Maintenance

PL : Maintenance range

MP : Modèle Technique

MP : Pattern maintenance plan